Gobierno suspende a profesor fraudulento de la escuela de secundaria de Kwekwe

Michael Magoronga
Chronicle
Dos profesores de la escuela de secundaria de Kwekwe fueron suspendidos después de supuestamente pedir dinero a los padres de familia para asegurar lugares en el primer curso para sus hijos. El hecho solo salió a la luz pública en el día de la inauguración, cuando autoridades escolares descubrieron que había una clase adicional de 30 estudiantes, lo que llevó al director a lanzar una investigación.

Le gouvernement suspend des enseignants malhonnêtes de la Kwekwe High School

Michael Magoronga
Chronicle
Deux enseignants de la Kwekwe High School ont été suspendus pour avoir réclamé aux parents un pot-de-vin en échange de places en première année primaire pour leurs enfants. L’affaire n’est devenue publique qu’après la rentrée scolaire, quand les autorités ont découvert une classe supplémentaire de 30 élèves, ce qui a poussé le directeur à lancer une enquête.

Government suspends fraudulent Kwekwe High School teacher

Michael Magoronga
Chronicle
Two Kwekwe High School teachers have been suspended after they allegedly asked parents for money to secure Form One places for their children. The matter only became public on the school's opening day, when the school authorities discovered that there was an extra class of 30 students, prompting the headmaster to launch an investigation.

Cómo funcionarios deshonestos inflaron matrículas

David Muchunguh
All Africa
Un reciente informe sobre el Comité de Cuentas Públicas, reveló el robo de billones de dinero de contribuyentes que se embolsaron funcionarios corruptos y directores escolares. La escuela de Secundaria de Mundeku, es una de cuatro escuelas fantasmas que figuran en los registros del Ministerio con 1,188 estudiantes, utilizados por un funcionario para robar 27,329,598.95 chelines de fondos públicos. El informe encontró otro funcionario inflando datos de matrículas para 185 escuelas, resultando en un sobrepago de 269,254,288 chelines. Los casos han sido presentados a la Comisión de Etica y Anticorrupción para su investigación.

Comment des fonctionnaires véreux ont gonflé les effectifs

David Muchunguh
All Africa
Selon un rapport récent du Public Accounts Committee, des milliards payés par les contribuables auraient fini dans les poches de fonctionnaires et de directeurs d’école corrompus. La Mundeku Secondary School est l’un des quatre établissements fantômes figurant dans les dossiers du ministère, revendiquant 1 188 étudiants, ce qui aurait permis à un fonctionnaire de détourner plus de 27 milliards de shillings kenyans d’argent public. Un autre fonctionnaire aurait gonflé les effectifs de 185 écoles avec, à la clé, un trop-perçu d’au moins 269 milliards de shillings. Les dossiers ont été transmis pour enquête à l’Ethics and Anti-Corruption Commission.

How rogue officials inflated enrolment

David Muchunguh
All Africa
A recent report from Public Accounts Committee reveals the theft of billions of taxpayers' money pocketed by corrupt officials and school heads. The Mundeku Secondary School is one of the 4 ghost schools in the Ministry records with 1,188 students used by an official to steal Sh27,329,598.95 from public funds. The report found another officer inflating enrolment data for 185 schools, resulting in the overpayment of Sh269, 254,288. The cases have been submitted to the Ethics and Anti-Corruption Commission for investigation.
Subscribe to RSS - Admission à l'école/université