La fraude retarde le décaissement des fonds destinés aux écoles

Faith Nyamai & David Muchunguh
Nation
Plusieurs directeurs d’établissement envisageaient d’escroquer le gouvernement en fournissant des listes d’enseignants fantômes, ce qui a retardé le décaissement des fonds pour payer les salaires des enseignants et d’autres membres du personnel des Boards of Management (BoM). Le ministre de l’Éducation a demandé aux directeurs de recueillir et de transmettre des données exactes sur les enseignants des BoM, avec leur nom, le numéro d’affiliation à la Teacher Service Commission et leur pays d’origine.

Fraud delays release of schools cash

Faith Nyamai & David Muchunguh
Nation
A number of school heads planned to defraud the government by providing lists of non-existing teachers, which delayed the release of the funds to pay teachers and other staff employed by the Boards of Management (BoM). The Minister of Education asked principals to collect and submit the right data of BoM teachers employed including names, the Teachers Service Commission number, and the country they belong to.

Dentro de las fábricas de ensayos de Africa

Jake Wallis
Mail Online
Según un científico de computación y experto en contratación de trampa, Kenia se ha establecido como el centro del universo de la trampa académica. La mayoría de ensayos para estudiantes universitarios se envían a estudiantes británicos con la garantía que sus tareas no contienen plagio y que son anónimos. En un intento por frenar a los tramposos y después de la presión del gobierno británico, PayPal anunció que bloquearía los pagos que se hicieran a estas fábricas de ensayos.

Le cœur battant des usines à thèses d’Afrique

Jake Wallis
Mail Online
Selon un informaticien expert des questions de triche contractuelle, le Kenya est devenu le centre du monde de la fraude universitaire. L’immense majorité des étudiants travaillent dans des usines à thèses qui sont ensuite fournies à des étudiants britanniques avec la garantie qu’elles sont exemptes de plagiat et parfaitement anonymes. Soucieuse de sévir contre ces pratiques et sous pression du gouvernement britannique, la société PayPal a annoncé le blocage des règlements en faveur de ces usines.

Inside the African essay factories

Jake Wallis
Mail Online
According to a computer scientist and expert in contract cheating, Kenya has established itself as the centre of the academic cheating universe. The vast majority of university students’ work for essay factories which are delivered to British students with a guarantee they contain no plagiarism and all anonymous. In an effort to clamp down on the cheats and after pressure from the British Government, PayPal announced it would block payments to essay factories.

Escritores académicos perderán mercados globales lucrativos

Gilbert Nakweya
University World News
Las medidas tomadas recientemente por el gobierno del RU, para ponerle fin al uso de las fábricas de ensayos por sus estudiantes, es un golpe para miles de estudiantes de Kenia y universitarios que dependen de contratos de escrituras académicas como principal fuente de ingresos. Un experto en integridad dice en su blog que los participantes tienen la idea de que sus trabajos proveen un servicio de valor, no que están ayudando a otras personas a hacer trampa. Se ven a sí mismos como escritores académicos, pero ésta práctica se considera no ética y hay preocupaciones que puedan tener efectos negativos en la calidad de la educación superior.

Les rédacteurs de travaux universitaires en passe de perdre un lucratif marché mondia

Gilbert Nakweya
University World News
Les dernières mesures prises par le gouvernement britannique pour mettre fin aux usines à diplôme sont un coup dur pour des milliers d’étudiants et diplômés d’université kenyans, qui avaient fait de la rédaction de travaux universitaires leur principale source de revenus. Comme l’observe un expert des questions d’intégrité dans son blog, ces étudiants estiment rendre un précieux service et ne voient pas en quoi cette pratique est frauduleuse. Ils se considèrent comme des rédacteurs de travaux universitaires, une pratique jugée contraire à l’éthique et qui pourrait nuire à la qualité de l’enseignement supérieur.

Academic writers’ set to lose lucrative global market

Gilbert Nakweya
University World News
The recent steps taken by the UK government to end the use of essay mills by its students is a blow to thousands of Kenyan students and university graduates who rely on academic contract writing as their main source of income. An integrity expert tells in his blog that the participants think of their jobs as providing a service of value, not as helping people to cheat. They see themselves as working as academic writers but this practice is considered unethical and there are concerns it will have damaging effects on the quality of higher education.
Subscribe to RSS - Kenya