Propietario de Universidad Cristiana privada recibirá tres años de cárcel

Jean d’Amour Mbonyinshuti
University World News
El director de la ahora cerrada Universidad Cristiana de Ruanda y el ex Primer Ministro de Ruanda recibieron una pena de tres años de cárcel y una multa de 892.2 millones de francos ruandeses ($907,000 dólares americanos), después de que se encontrara culpable de emitir cheques sin fondos y de no pagar salarios a su personal docente y administrativo. La Oficina de Investigación de Ruanda también arrestó al ex vicerrector de la Universidad de Kibungo por presunto nepotismo y mala gestión de las finanzas universitarias.

Trois ans de prison pour le propriétaire d’une université privée chrétienne

Jean d’Amour Mbonyinshuti
University World News
Le directeur de l’université chrétienne du Rwanda, fermée depuis, par ailleurs ancien Premier ministre, a été condamné à trois ans de prison et à une amende de 892,2 millions de francs rwandais (907 000 dollars) pour avoir signé des chèques en bois et ne pas avoir rémunéré le personnel enseignant et administratif. Le Rwanda Investigation Bureau a également arrêté l’ancien vice-recteur de l’université de Kibungo soupçonné de népotisme et de mauvaise gestion des finances de l’établissement.

Three years’ jail for the owner of a private Christian university

Jean d’Amour Mbonyinshuti
University World News
The Director of the now-closed Christian University of Rwanda and the former Prime minister received a three-year jail sentence and a fine of RWF892.2 million (US$907,000) after he was found guilty of issuing cheques that bounced and for failing to pay the teaching and administrative staff. The Rwanda Investigation Bureau also arrested the former vice-Chancellor of the University of Kibungo for alleged nepotism and mismanagement of the university’s finances.

Altos dirigentes universitarios arrestados por irregularidades financieras

University World News
Dos vicerrectores y un ex primer ministro de Ruanda, fueron acusados de nepotismo y mala gestión de las finanzas de la universidad. Tres universidades privadas fueron cerradas por el Ministerio de Educación desde el 1 de julio de 2020, por no cumplir con las normas de calidad educativas y por no pagar al personal, a pesar de las estrictas reglas para los estudiantes de pagar sus cuotas antes de ser admitidos. El Consejo de Educación Superior continuará evaluando instituciones regularmente y tomará medidas en contra de universidades con casos similares, antes que las escuelas vuelvan a abrir en septiembre.

Arrestation de hauts responsables d’université pour irrégularités financières

University World News
Un vice-président d’université et un ancien Premier ministre rwandais ont été accusés de népotisme et de mauvaise gestion des finances universitaires. Le ministère de l’Éducation a fermé à compter du 1er juillet 2020 trois universités privées qui ne répondait pas aux normes de qualité de l’éducation et qui n’ont pas payé leur personnel, alors même que des règles strictes obligeaient les étudiants à payer les frais avant leur admission. Le Conseil de l’enseignement supérieur continuera d’examiner les établissements à intervalles réguliers et prendra les mesures qui s’imposent à l’encontre des universités dans lesquelles des cas similaires sont constatés d’ici à la rentrée de septembre.

Top university leaders arrested over financial irregularities

University World News
Two vice-chancellors and a former Rwandan prime minister were accused of nepotism and mismanagement of university finances. Three private universities were shut down by the Ministry of Education from 1 July 2020 after failing to meet education quality standards and to pay staff, despite strict rules for students who are required to pay fees before being admitted. The Higher Education Council will continue to evaluate institutions regularly and take action against universities with similar cases before schools reopen in September.

Abordando el problema del plagio – y ganando

Jean d’Amour Mbonyinshuti
University World News
Los casos de plagio en las universidades de Ruanda han disminuido. Los estudiantes deben presentar sus tareas y disertaciones al programa antiplagio, Turnitin, antes de presentarlo para su calificación. Un trabajo aceptable debe tener menos del 15% de plagio o el estudiante es descalificado y no se puede graduar.

La bataille gagnée contre le plagiat ?

Jean d’Amour Mbonyinshuti
University World News
Au Rwanda, les affaires de plagiat dans les universités sont en baisse. Les étudiants sont désormais tenus de soumettre leurs travaux et thèses à l’examen d’un logiciel anti-plagiat, Turnitin, avant de les présenter à l’examen de fin d’année. Un travail ne doit pas contenir plus de 15 % d’occurrences assimilées à du plagiat, au risque sinon pour l’étudiant d’être disqualifié et privé de diplôme.

Tackling the problem of plagiarism – and winning

Jean d’Amour Mbonyinshuti
University World News
Cases of plagiarism at Rwandan universities have decreased. Students are required to submit their assignments and dissertations to the anti-plagiarism software, Turnitin before submitting them for grading. An acceptable work needs to be less than 15% or the student is disqualified and cannot graduate.
Subscribe to RSS - Rwanda